feat: proxy media fallback and url preview fallback

What does this PR do? (Please give us a brief description of what this PR does.)

This MR is resumit of !10693 (merged) .

Add proxy media fallback for and url preview fallback this scenes.

changes /proxy/image.webp, not change /proxy/preview.webp , because /url endpoint have its cache.

Before:

After:

Contribution Guidelines By submitting this merge request, you agree to follow our Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines
• I have made sure to test this pull request
• I have made sure to run pnpm run format before submitting this pull request

If this merge request makes changes to the Firefish API, please update docs/api-change.md

• I updated the document / This merge request doesn't include API changes