Various docker.md instructions improvements

What does this PR do? (Please give us a brief description of what this PR does.)

Contribution Guidelines By submitting this issue, you agree to follow our Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines
• I have made sure to test this pull request
• I have made sure to run pnpm run format before submitting this pull request