Extends the PR labeler configuration to add the "Tests" label if changes have been made in locations of Unit/E2E tests.
Easier shows which PRs contain test-related changes